唐人牧马图

译文

兔毛制成的笔锋饱蘸墨汁仿佛染香而墨湿，手腕下画的骏马如神龙惊起于霹雳。半幅如云的画笺上有秋水般的画面，清晨骏马踏霜蹄而立于荣波之上。养马的圉人身着唐代的衣冠，恍惚间好似王毛仲站在雕鞍之旁。当时的骏马良驹哪能轻易得到，只留下形迹依靠曹霸与韩干（的画作）。我如今对着画卷感叹奇妙绝伦，真就好像亲眼目睹那骏马。回忆往昔在吴门有骏马如匹练般驰过，光芒闪烁比雪还要明亮。奈何道路艰险只能拉盐车，遇不到伯乐又有谁能知晓（它的不凡）。又想到燕台曾有高价求马，郭隗一去之后再无良媒（引荐贤才）。华阳之地春雨催生出芳草，水暖沙平骏马完全不受惊扰。这幅图此般景象立意深刻，冀北的平凡马群忧愁将要老去。

注释

兔髯（tù rán）

兔毛制成的笔锋，古人用兔毛制笔。

龙媒（lóng méi）

骏马，常被视为天马，是传递龙的旨意的媒介，这里指画中的马。

圉人（yǔ rén）

养马的人。

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头，这里代指骏马。

騠駃（tí jué）

骏马名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和联想。如‘兔髯香染松烟湿，腕底龙媒惊霹雳’，通过对作画工具兔毛笔蘸墨的描写，想象出笔下骏马如神龙惊于霹雳的气势，生动地描绘出画中马的矫健形象，虚实结合。在情感表达方面，诗人既有对画中马的惊叹与赞美之情，从‘我今按图叹奇绝，真如目睹双騠駃’等句可见；又有对骏马怀才不遇境遇的同情与惋惜，像‘夫何路险盐车随，伯乐不遇知者谁’，借马喻人，表达出对贤才得不到赏识的感慨。在意境营造上，诗中既有画里骏马的灵动矫健之境，如‘云笺半幅秋水横，霜蹄晓踏荣波立’所展现的画面感，又有对骏马身处困境的悲怆意境，如盐车之路的艰险景象。主题思想上，表面是对《唐人牧马图》的鉴赏，实则寄托了诗人对贤才不遇的深切同情，以及对当时社会不能很好识别人才的批判。

速览

《唐人牧马图》是明代诗人王钝的作品，主题为题画诗、借物喻人、怀才不遇、赞画。兔髯香染松烟湿，腕底龙媒惊霹雳。 云笺半幅秋水横，霜蹄晓踏荣波立。 圉人持箠唐衣冠，恍疑毛仲临雕鞍。 当时骏骨岂易得，…