过钱清驿询其故乃汉会稽太守刘宠弃钱之所也

译文

钱清驿的匾额题写着它的名字，过去的事情人们还没有遗忘。过去有个会稽太守刘宠，处理政事遵循正道而且贤良。山村安宁连狗都不叫，境内的百姓乐于耕种养蚕。任期已满他却不想离去，士人百姓徒然地彷徨。想要留下却不能留下，饯别之时令人感伤。殷勤地端出盘中的礼物，可竟然是铜钱。可叹那些田舍翁啊，心意虽诚但礼节不当。贤明啊刘会稽，对待他们多么周到详尽。既不矫情也不偏激，义气如同春天的阳光。欣然挑选其中最轻微的，辞谢之后投于沧浪之中。江水因为钱而更加清澈，钱因为江水也更加彰显名声。在寥寥千年之后，谁不传颂他遗留的美德。旅舍挨着平坦的大路，轻便的马车在路上奔走。要好好询问钱清的故事，将其铭刻在内心深处。他日如果担任地方长官，怎肯沾染铜臭带来的灾殃。

注释

瓜代

本指瓜熟时赴戍，到来年瓜熟时派人接替，后泛指任职期满由他人继任。出自《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：“及瓜而代。”’

徬徨

走来走去，犹豫不决，心神不定。也作‘彷徨’。

慇勤

情意恳切。同‘殷勤’。

孔方

即孔方兄，钱的别称，因旧时的铜钱有方形的孔。

司牧

管理，统治，也指官吏。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。先通过叙事讲述刘宠的故事，包括他的贤良治理、任期将满时的情形、百姓饯别以及他投钱于沧浪的情节，条理清晰。在情感表达方面，诗人对刘宠充满了崇敬与赞美之情，如‘贤哉刘会稽，遇之何周详。不矫亦不激，义气若春阳’直接表达对刘宠品德高尚的赞叹。在意境营造上，诗中描绘了‘山村犬不吠，境土乐耕桑’的宁静祥和的乡村景象，衬托出刘宠治理有方。主题思想围绕着对刘宠廉洁品德的歌颂，以古喻今，告诫后来的为官者要清正廉洁。诗人以钱清驿的典故为切入点，展开丰富的联想和叙述，使诗歌具有一定的历史文化底蕴。

速览

《过钱清驿询其故乃汉会稽太守刘宠弃钱之所也》是明代诗人王钝的作品，主题为咏史、赞廉吏、叙事、抒情。钱清题驿额，往事人未忘。 昔云刘会稽，为政循且良。 山村犬不吠，境土乐耕桑。 瓜代期不去，士民徒徬徨。 欲留留未得，饯…