偶书
客从蜀道来，偪仄连云步。
栈高天与齐，复值悲风暮。
心旌屡动摇，毛发森然竖。
徬徨无所之，颠沛同朝露。
幸安平地居，誓不出庭户。
如何好事人，强迫风涛路。
见者笑无知，行者非不惧。
居易以俟命，行藏安所遇。
栈高天与齐，复值悲风暮。
心旌屡动摇，毛发森然竖。
徬徨无所之，颠沛同朝露。
幸安平地居，誓不出庭户。
如何好事人，强迫风涛路。
见者笑无知，行者非不惧。
居易以俟命，行藏安所遇。
译文
有客人从蜀道而来，狭窄的道路连接着高耸入云的脚步（形容道路险峻难行）。栈道高得与天齐平，又正遇上傍晚悲凉的风。我的心旌屡屡动摇，毛发都惊悚地竖起。彷徨着不知去哪里，颠沛流离就如同早晨的露水（形容生命无常、处境艰难）。幸好安居在平地上，发誓不再走出家门庭院。为什么那些好事之人，硬要逼迫人走上充满风浪的道路。看到的人笑我无知，行路之人不是不害怕。安于平易以等待天命，行止就安然地随遇而安。
注释
- 偪仄（bī zè）
- 狭窄，这里形容蜀道狭窄难行。
- 心旌（jīng）
- 指心神，心意。
- 颠沛（diān pèi）
- 动荡不安，生活困顿。
- 俟（sì）命
- 等待天命。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘蜀道的险峻‘偪仄连云步’‘栈高天与齐’，再加上‘悲风暮’的环境渲染，营造出一种危险、凄凉、动荡不安的氛围。在写作手法上，诗人先描写蜀道的艰险，进而引出自己内心的恐惧‘心旌屡动摇，毛发森然竖’，是触景生情的手法。然后又表达自己对安居平地的渴望‘幸安平地居，誓不出庭户’，与前面蜀道的危险形成鲜明对比。情感表达丰富而真切，既有对经历危险的后怕，又有对安定生活的向往，同时也有一种对那些‘好事人’强迫他人涉险的不满。主题思想围绕着对安定生活的珍视、对危险境遇的恐惧以及对人生行止应顺应天命的感悟。
速览
《偶书》是明代诗人王钝的作品，主题为触景生情、忧惧、不安、向往安定。客从蜀道来，偪仄连云步。 栈高天与齐，复值悲风暮。 心旌屡动摇，毛发森然竖。 徬徨无所之，颠沛同朝露。 幸安平地居，誓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品