安化山行二首 其一

译文

在群山的高处，雨声带着寒意，疲倦的游子远在天涯兴致已经消尽。此地与湖湘相隔，家书因而显得遥远，云彩连接着巴蜀，道路应当十分难行。曾经对着夜月悲伤，泪湿青衫，又害怕秋风起时，单薄的白苎衣衫难以御寒。松菊荒芜，却不能归去，病弱的身躯深深悔恨错入仕途。

注释

阑（lán）

残，尽，这里指兴致消失殆尽。

白苎（zhù）

白色的苎麻，这里指用苎麻织成的衣服。

儒冠（rú guān）

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份，即仕途。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万山高处雨声寒’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，‘寒’字既写出雨的寒冷，也暗示内心的凄凉。‘倦客天涯兴已阑’直接抒发了漂泊天涯的疲倦之感。颔联运用对仗，‘地隔湖湘’与‘云连巴蜀’相对，从空间上写出距离的遥远和归乡的艰难。颈联‘曾悲夜月青衫湿’化用白居易‘座中泣下谁最多，江州司马青衫湿’的典故，‘又怯秋风白苎单’再次强调自身的孤苦和凄凉，情感层层递进。尾联‘松菊成荒归未得’借松菊表达对田园生活的向往，‘病躯深悔误儒冠’直抒胸臆，表达对入仕的悔恨之情。在意境营造上，全诗营造出一种凄凉、孤寂、落寞的意境，通过对高处寒雨、远地难归、秋风白苎等景象的描写，使这种意境更加浓厚。主题思想围绕着漂泊天涯的倦客的思乡、仕途的悔恨以及对田园生活的向往展开，情感表达十分真挚，令人感同身受。

速览

《安化山行二首 其一》是明代诗人王钝的作品，主题为思乡、仕途悔、孤寂、悲秋。万山高处雨声寒，倦客天涯兴已阑。 地隔湖湘书故远，云连巴蜀道应难。 曾悲夜月青衫湿，又怯秋风白苎单。 松菊成荒归未得，…