腊月二十五日食竹笋菜苔因以记之

译文

湖南的气候真是奇怪啊，深冬时节草木依然绿得高耸入云。江岸边园圃里菜花到处盛开，竹笋穿透了岭外的田地。空旷的山谷里鸟儿啼叫，并没有积雪，清澈的溪流中鱼儿跳跃，冰也很少冻结坚硬。当时以王祥、孟宗为孝子的典范，在这样的环境里就难以显现出那些忍受寒冷困苦的贤德之人了。

注释

隆冬（lóng dōng）

深冬，冬季最冷的一段时期。

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

岭外（lǐng wài）

指五岭以南地区。

王孟

指王祥、孟宗，王祥卧冰求鲤、孟宗哭竹生笋都是孝子的典故。

啼寒卧冻

形容忍受寒冷的艰难处境，这里指王祥、孟宗等孝子在寒冷环境中的尽孝之举。

赏析

从文学手法上看，首联‘可怪湖南气候偏，隆冬草木绿参天’直接点明湖南气候的奇特之处，以‘可怪’引起读者兴趣，‘绿参天’这种夸张的描写突出草木的葱绿茂盛，渲染出一种不同于北方寒冬的氛围。颔联‘菜花开遍江头圃，竹笋穿通岭外田’，运用对偶的手法，描写菜花盛开和竹笋生长的景象，画面感很强，一‘遍’一‘穿通’生动地表现出菜花开得繁盛和竹笋生长的蓬勃之势。颈联‘空谷鸟啼无雪积，清流鱼跃少冰坚’同样是对偶句，从听觉和视觉两个角度，描绘出山谷和溪流的景象，通过‘无雪积’‘少冰坚’进一步强调当地气候温暖。尾联‘当时孝子称王孟，难显啼寒卧冻贤’，运用典故，提及王祥、孟宗这些孝子典范，在这样温暖的环境里难以体现他们那种忍受寒冷尽孝的贤德，有一种对比和反差，深化了主题。在情感表达方面，诗人对湖南奇特的气候充满了惊奇之感，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，通过对湖南隆冬时温暖景象的描写，构建出一幅充满生机、绿意盎然的冬日画面。主题思想上，主要是描述湖南的特殊气候以及由此引发的关于传统孝子贤德在特殊环境下难以彰显的思考。

速览

《腊月二十五日食竹笋菜苔因以记之》是明代诗人王钝的作品，主题为写景、惊奇、气候、用典。可怪湖南气候偏，隆冬草木绿参天。 菜花开遍江头圃，竹笋穿通岭外田。 空谷鸟啼无雪积，清流鱼跃少冰坚。 当时孝子称王孟，…