宁乡夜雪

译文

雪敲打庭院中的竹子，声音萧萧作响，冰冷的被子生出寒意，转而觉得寂寥。蜀道难行，这里的山更加险峻，故乡没有音信，想必那地方很遥远。羁旅的情怀完全像乌鸟被月光惊扰，世间的事情还如同蕉叶覆盖着的鹿（虚幻难辨）。不要在早晨对着青铜镜看，容颜在今夜大半已经凋残。

注释

衾铁（qīn tiě）

冰冷的被子。衾，被子。铁，形容冰冷的感觉。

乡关（xiāng guān）

故乡。

旅怀（lǚ huái）

:羁旅的情怀。

鹿覆蕉（lù fù jiāo）

蕉叶覆鹿是一个典故，比喻世事变幻，得失无常。

青铜（qīng tóng）

这里指青铜镜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且忧愁的氛围。通过描写夜雪敲竹、衾被生寒等景象，勾勒出一个寒冷的雪夜场景，奠定了孤寂的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如首联借雪夜之景，烘托出内心的寂寥；同时使用了比喻和用典的手法，颈联中‘旅怀浑似乌惊月’将旅人的情怀比作乌鸟被月光惊扰，生动地写出旅人惊惶不安的心境，‘世事还如鹿覆蕉’用蕉叶覆鹿的典故，表达世事虚幻难测之感。在情感表达方面，诗人抒发了羁旅思乡、对世事无常的感慨以及对容颜老去的叹惋。诗中的主题思想围绕着羁旅愁思、世事虚幻以及时光易逝展开，多种情感相互交织，表现出诗人复杂的内心世界。

速览

《宁乡夜雪》是明代诗人王钝的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、孤寂冷清、世事无常。雪敲庭竹韵萧萧，衾铁生寒转寂寥。 蜀道难行山更险，乡关无信地应遥。 旅怀浑似乌惊月，世事还如鹿覆蕉。 莫把青铜临晓看，…