湖山佳趣图

译文

小雨停歇，集市上的喧闹气氛也随之平息，晴日的光辉在水和树木间满溢。暂时放下教导儿童读书的事务，稍稍开阔在山林泉石间游览的视野。南北高峰巍峨耸立，影子倒映在西湖的碧波之中。山岭外有高大的松树，云霞边飞起孤独的野鸭。荷花的香气里隐现着彩舟，鸟儿的鸣叫声像是在迎接丝竹之声。兴致与苏东坡的游览之兴相并，吟诗漫步沿着林逋的足迹。落日下寒钟敲响，悠然地从天竺山归来。

注释

辍（chuò）

停止，中止。如‘辍耕之垄上’（《陈涉世家》），在这里表示暂时停止童冠书之事。

豁（huò）

开阔。这里指开阔在林泉间游览的视野。

躅（zhú）

足迹。‘吟步逋仙躅’即漫步在林逋曾经走过的足迹上。

迓（yà）

迎接。形象地写出鸟鸣声与丝竹声相呼应的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘微雨息市氛，晴光溢水木’，通过描写微雨过后的景象，从对比中营造出一种静谧又明亮的氛围，为下文描绘湖山佳景做铺垫。‘峨哉南北峰，影浸西湖绿’中，‘峨哉’二字直接赞叹山峰的巍峨，‘浸’字生动地表现出山峰倒影在湖中的状态，富有画面感。情感表达上，诗人暂离日常事务，沉浸于湖山美景，流露出对自然景色的喜爱与陶醉。在意境营造方面，诗中通过对山峰、松、鹜、荷香、彩舟、鸟鸣等众多意象的描写，构建出一幅湖山胜景图，有静有动，色彩斑斓。主题思想上，主要表达了诗人对湖山佳趣的欣赏，以及对往昔文人雅游的追慕，体现出一种对自然与文化的双重向往。

速览

《湖山佳趣图》是明代诗人陈完的作品，主题为写景、闲适、追慕、喜爱自然。微雨息市氛，晴光溢水木。 暂辍童冠书，少豁林泉目。 峨哉南北峰，影浸西湖绿。 岭外号长松，霞边起孤鹜。 荷香隐彩舟，鸟…