送虞大令之广济

译文

六月里暑气正盛，早晚都会涌起炎热的云彩。居家就已经为闷热所苦，何况还要远行千里。往昔在家乡的山林间，那时你正意气风发。到如今过去了二十年，我已经衰老长出白发。你此行路途并不遥远，到蕲阳境内去治理县邑。蕲地的百姓正等待新的政令，要想被称为善于治理实在困难。你的祖父就如同古代的龚遂、黄霸，贤能的你如今也如同卓茂、鲁恭。光明啊这循吏的传记，看现在就如同看古代一样。

注释

蒸郁（zhēng yù）

闷热。形容夏天炎热的气候，空气仿佛被蒸烤，给人一种压抑、不舒畅的感觉。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。常出现在古文中表示过去的某个时段。

宰邑（zǎi yì）

治理县邑。‘宰’有主宰、治理的意思，‘邑’在古代指县。

龚黄（gōng huáng）

龚遂和黄霸的合称，二人都是汉代著名的循吏，以善于治理地方而闻名。

卓鲁（zhuó lǔ）

卓茂和鲁恭的合称，也是古代著名的循吏，这里用来夸赞友人贤能，希望他能像卓茂、鲁恭一样治理好地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出暑气蒸腾的夏日景象，以‘六月暑气盛，炎云朝夕生’渲染出一种炎热、压抑的氛围，为后面友人远行的艰辛做铺垫。写作手法上，诗中运用对比，如‘畴昔在家林，子时方秀发。相去二十年，老我之华发’，将往昔与现在对比，昔日友人的意气风发和如今自己的华发丛生相对比，既感慨时光流逝，又加深了离别的愁绪。情感表达丰富，既有对友人远行于酷暑中的担忧，又有对时光易逝的叹惋，还有对友人治理地方的期许。主题思想围绕着送别友人虞大令展开，既表达送别之情，又对友人即将赴任的治理工作寄予希望。诗中提及友人祖父的贤能，是对友人的一种侧面激励，希望他能像先辈一样成为循吏。

速览

《送虞大令之广济》是明代诗人陈完的作品，主题为送别诗、叹时光、表期许、炎热景。六月暑气盛，炎云朝夕生。 居家苦蒸郁，况有千里行。 畴昔在家林，子时方秀发。 相去二十年，老我之华发。 子行固不遥，宰…