与陈司训桃林之会
南飙扫朝云，大日鸣穹昊。
宗盟列玳筵，入我城东道。
伟兹汗漫期，况是同乡好。
林深酒气香，叶密蝉声噪。
暂陪簪绂游，恍若篷莱到。
何当驻残阳，为君倒怀抱。
宗盟列玳筵，入我城东道。
伟兹汗漫期，况是同乡好。
林深酒气香，叶密蝉声噪。
暂陪簪绂游，恍若篷莱到。
何当驻残阳，为君倒怀抱。
译文
南风扫去早晨的云彩，烈日在天空鸣响（照耀）。同宗的聚会摆开华美的筵席，就在我城东的道路边。这是盛大而难期的聚会啊，更何况是同乡交好之人的聚会。树林幽深酒气飘香，树叶茂密蝉声喧闹。暂时陪着达官显贵游玩，恍惚间好像到了蓬莱仙境。如何才能使夕阳停驻，向您尽情倾诉心中的情怀。
注释
- 南飙（biāo）
- 南风，飙表示疾风、暴风。
- 穹昊（qióng hào）
- 指苍天。
- 宗盟
- 同宗的人，也指同宗的盟友。
- 玳筵（dài yán）
- 以玳瑁装饰坐具的盛宴，这里指华美的筵席。
- 汗漫
- 不着边际，这里表示难得、不易实现的。
- 簪绂（zān fú）
- 冠簪和缨带，古代官员服饰，这里指代达官显贵。
赏析
从文学手法上看，首联‘南飙扫朝云，大日鸣穹昊’通过描写南风、朝云、烈日等景象，运用了白描手法勾勒出聚会当日的天气状况，给人一种开阔明朗之感。颔联‘宗盟列玳筵，入我城东道’点明聚会的缘由是宗盟之会，且点明地点。颈联‘伟兹汗漫期，况是同乡好’中‘伟兹’加强语气，表达出对这难得聚会的感叹，且强调同乡情谊，情感真挚。在描写场景时，‘林深酒气香，叶密蝉声噪’从嗅觉和听觉的角度入手，林深酒香，叶密蝉噪，生动地描绘出桃林聚会的惬意氛围。尾联‘何当驻残阳，为君倒怀抱’则直抒胸臆，表达出希望时光停驻以便尽情倾诉情怀的愿望。整首诗意境上营造出一种欢快、惬意且充满情谊的氛围，主题思想围绕宗盟同乡间的聚会展开，既有对聚会的珍视，又有对同乡情谊的重视，情感表达真诚且热切。
速览
《与陈司训桃林之会》是明代诗人陈完的作品，主题为宗盟会、同乡情、写聚会、直抒胸臆。南飙扫朝云，大日鸣穹昊。 宗盟列玳筵，入我城东道。 伟兹汗漫期，况是同乡好。 林深酒气香，叶密蝉声噪。 暂陪簪绂游，恍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品