嵩阳咏罗寺晚钟

译文

在嵩山上的诸般景物都处于傍晚时分，微弱的钟声从美丽的山岭间传出。钟声伴随着孤单的飞鸟在天空回荡，梵音（佛法之意）使众多尘世的机心（机巧功利之心）泯灭。不时有独自归来的僧人，在明月的照耀下行走在藤萝遍布的小径上。

注释

瑶岭（yáo lǐng）

美丽的山岭，这里指罗寺所在的山岭。

梵（fàn）

这里指佛法、梵音。在佛教语境中，梵音具有神圣、净化心灵的含义。

群机（qún jī）

众多的机心，机心指机巧功利之心。

萝径（luó jìng）

布满藤萝的小路。

赏析

从文学手法上看，首联点出时间为傍晚，钟声传出的地点为瑶岭，直接破题。颔联运用了视听结合的手法，'声随孤鸟空'将听觉的钟声与视觉的孤鸟结合起来，生动地描绘出钟声在天空下伴随着飞鸟传向远方的画面，'梵逐群机泯'则进一步通过钟声和梵音来传达一种空灵、超脱俗世之感。在情感表达方面，全诗透着一种宁静、空灵、清幽的情感，远离尘世喧嚣的意境。从意境营造来看，通过对傍晚钟声、孤鸟、明月、僧人的描写，构建出一个静谧的佛教圣地的画面，给人一种远离尘嚣、超凡脱俗的感觉。主题思想上，展现了嵩阳罗寺的宁静祥和，以及佛教文化所蕴含的出世之感，让读者感受到心灵的宁静。

速览

《嵩阳咏罗寺晚钟》是明代诗人陈完的作品，主题为写景、清幽、宁静、出世。诸品上方夕，微钟出瑶岭。 声随孤鸟空，梵逐群机泯。 时有独归僧，月明步萝径。