蒲执玉先生植兰轩
幽轩小构倚云林，植得猗兰惬赏心。
九畹馀馨留古佩，半帘残露袭寒襟。
梦回香气连书幌，坐久清辉入夜琴。
与子也知同臭味，何妨楚泽共行吟。
九畹馀馨留古佩，半帘残露袭寒襟。
梦回香气连书幌，坐久清辉入夜琴。
与子也知同臭味，何妨楚泽共行吟。
译文
幽僻的小屋依傍着云雾缭绕的山林而建，种植的兰草令人惬意、满足赏玩之心。众多兰草的余芳留在古老的佩饰之上，半帘的残露沾湿寒冷的衣襟。从梦中醒来香气弥漫到书房的帷幔，久坐后清冷的光辉融入夜里的琴声。我和你也知道彼此意趣相投，不妨在楚地的湖泽共同漫步吟唱。
注释
- 猗兰（yī lán）
- 这里指兰草。‘猗’本为美好盛大的样子，常用来形容兰草的姿态美好。
- 九畹（jiǔ wǎn）
- 是古代的一种面积单位，后常用‘九畹’来代指兰花。出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。
- 书幌（shū huǎng）
- 指书房的帷幔。幌，帷幕。
- 清辉（qīng huī）
- 多指清冷的月光。
- 臭味（xiù wèi）
- 气味，这里指意趣相投。‘臭’在这里读‘xiù’，表示气味。
赏析
从文学手法上看，首联直接点题，‘幽轩小构倚云林’描绘出轩的位置，一个‘幽’字奠定了全诗静谧的氛围，‘植得猗兰惬赏心’写出种兰的乐趣。颔联‘九畹馀馨留古佩，半帘残露袭寒襟’对仗工整，‘九畹’运用典故，使诗句富有文化底蕴，通过写兰草的香气和露的寒意，从嗅觉和触觉两个角度来描写兰草周边的环境氛围。颈联‘梦回香气连书幌，坐久清辉入夜琴’，将香气与书幌相连，清辉与夜琴相融，虚实相生，营造出一种清幽、高雅的意境。从情感表达来看，全诗表达了诗人对兰草的喜爱之情，尾联‘与子也知同臭味，何妨楚泽共行吟’还体现出诗人与蒲执玉先生之间的知音之感，因对兰草共同的喜爱而产生的志同道合的情谊。主题思想围绕着植兰轩中的兰草展开，表达对兰草的喜爱，对清幽环境的享受以及与友人的相知相惜。
速览
《蒲执玉先生植兰轩》是明代诗人陈完的作品，主题为写兰草、清幽、知音情、用典故。幽轩小构倚云林，植得猗兰惬赏心。 九畹馀馨留古佩，半帘残露袭寒襟。 梦回香气连书幌，坐久清辉入夜琴。 与子也知同臭味，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品