后出塞

译文

扛着武器出门远行，亲戚们前来为我送行。各自带着一杯酒，相互劝勉去从军远征。战马在河朔饮水，边地的战尘使东京暗淡无光。努力献上奇妙的计策，一举扫平叛乱的贼兵。

注释

荷戈（hè gē）

扛着武器。荷，扛；戈，古代的一种兵器。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

东京

这里应指洛阳，在唐代是重要的城市。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里比喻叛乱的人。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用白描手法，简单勾勒出战士出征时亲人送行的场景，生动而质朴，‘荷戈’直接点明战士身份，‘各携一杯酒，相劝事长征’将亲人的不舍与对战士的期望展现出来。颈联通过描写‘战马饮河朔’的画面以及‘边尘暗东京’的景象，形成强烈的视觉冲击，以景衬情，既写出了战争的紧张局势，也暗示出战争对国家的影响。尾联‘努力报奇策，一扫欃枪平’直抒胸臆，表达出战士想要报效国家、平定战乱的决心。在情感表达方面，既有战士出征时亲人离别的淡淡哀伤，更多的是战士的壮志豪情以及对国家命运的担当。在意境营造上，前两联营造出一种离别的氛围，后两联则构建出战争的宏大场面和战士的英勇形象。主题思想围绕战士出征，表达了对战争的关注、对战士报国情怀的赞美以及对国家命运的忧虑等。

速览

《后出塞》是明代诗人陈航的作品，主题为出征、壮志、白描、忧国。荷戈出门去，亲戚送我行。 各携一杯酒，相劝事长征。 战马饮河朔，边尘暗东京。 努力报奇策，一扫欃枪平。