题安南陈内相杂画

译文

陇山头上春天的树木红花似火高拂云霄，鸟儿学着人说话声音婉转在晚风中嬉戏。如今大国（明朝）不再要求远方的进贡，不必徒然忧愁鸟儿双翅被关闭在雕花的笼子里。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头。陇山在今陕西陇县西北。

嫣（yān）

美好，常用来形容女子笑容或声音的柔美，这里形容鸟学语的声音婉转好听。

上国（shàng guó）

这里指大国，在当时的语境下可能指明朝，在古代常用来称呼中原王朝等大国。

祗今（zhǐ jīn）

如今，现在。

远贡（yuǎn gòng）

远方的进贡，在古代远方地区向中原王朝进贡物品是一种常见的外交和政治关系的体现。

双翮（shuāng hé）

两只翅膀，翮，鸟羽的茎，这里代指鸟的翅膀。

雕笼（diāo lóng）

雕刻精美的笼子，这里象征被进贡束缚的状态。

赏析

这首诗在意境营造上，首句‘陇头春树拂云红’描绘出一幅充满生机与色彩的画面，陇头春树高耸入云且花开灿烂，给人以蓬勃向上之感。‘学语声嫣弄晚风’则添了一份灵动，将鸟儿学舌置于晚风的情境中，动静结合。写作手法上，前两句实写所见所闻，描绘出自然景象和鸟儿的状态。后两句则采用象征等手法，‘上国祗今辞远贡’点明时代背景下大国不再要求远方进贡这一情况，‘漫愁双翮闭雕笼’以鸟在笼中象征过去被进贡束缚的状态，借鸟的状态来表达对这种变化的感慨。情感表达上，既有对时代新变化的一种庆幸，又有对过往被进贡束缚的对象的同情。主题思想上，通过杂画的描述反映出当时国际关系或者对待远方地区进贡政策的转变。

速览

《题安南陈内相杂画》是明代诗人林弼的作品，主题为写景、感怀、象征、国际关系。陇头春树拂云红，学语声嫣弄晚风。 上国祗今辞远贡，漫愁双翮闭雕笼。