早春山中

译文

雪停之后野草开始泛绿，冰雪融化使得山涧的水变得浑浊。春风在天地间吹拂，鸟儿欢快鸣叫，即使是在夜间。何况正值寒冷到极点的时候，生机没有不存在的。干枯的草根和贫瘠的土壤，都蕴含着大自然的恩赐。招呼我山中的朋友，在松树下饮酒。酒杯酒筹不要暂时停歇，哪里还顾得上分辨主宾。一醉之后已经忘却周围的环境，回来的路上望着鹿门山。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天晴。霁，本意为雨停止，引申为风雪停止，晴。

冰澌（sī）

解冻时流动的冰。

条风

东北风，这里指春风。古人认为条风是立春时的风。

枯荄（gāi）

干枯的草根。

涵毓（yù）

涵养化育。

大造

指天地，大自然。

觥（gōng）筹

酒杯和酒筹，酒筹是饮酒时用以记数或行令的筹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬末春初，冰雪初融、万物复苏的景象。诗中描绘的雪后初晴，野草转绿，涧水因冰化而浑浊，春风吹荡，鸟鸣声声，枯草根和贫瘠土壤也在接受自然恩泽的画面，给人以生机与希望之感。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如“雪霁野草绿，冰澌涧水浑”直接描绘出雪后初晴的景象，不加修饰却生动形象。在情感表达上，既有对大自然生机的欣喜与赞美之情，又有一种陶醉于山中饮酒交友的闲适与豁达。诗人在寒凝至极的环境下仍看到万物的生意，体现出积极乐观的生活态度。通过山中饮酒的描写，表达出一种超脱世俗，尽情享受当下的情感。主题思想围绕着对自然的赞美、对生机的感悟以及对闲适生活的向往。

速览

《早春山中》是明代诗人詹同的作品，主题为早春、写景、闲适、豁达。雪霁野草绿，冰澌涧水浑。 条风荡宇宙，鸣鸟夜欣欣。 况际寒凝极，生意罔不存。 枯荄及槁壤，涵毓大造恩。 招我山中友，酌…