送蔡参政入蜀

译文

东吴有您这样如同甘霖般的辅佐之臣，如今前往西蜀，如使星般闪耀。树叶飘落于黄牛庙，白帝城上空云开雾散。您将在那里修好邦交，以礼会见达官显贵。如同陆贾出使时没有财物可赠送，而像扬雄那样凭借辞赋留名。您的文辞如峡水般滔滔不绝，诗歌如同天籁之声。您可在邛竹的风中观看景色，乘坐巴船在雪中前行。在锦官城谈论当地旧俗，而金节催促着您的归程。圣上期盼着您归来，家中慈母已是白发苍苍。凤凰池畔邀请您这位阁老，到时候将有人在马首前出郊迎接。

注释

霖雨（lín yǔ）

甘霖，常用来比喻济世之臣。

使星（shǐ xīng）

古人认为天上有使星，这里指代使者。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，这里指代达官显贵。

陆贾（lù jiǎ）

西汉时期的政治家、文学家，以能言善辩和出使南越等事闻名。

扬雄（yáng xióng）

西汉时期辞赋家，其辞赋作品对后世影响较大。

锦官（jǐn guān）

成都的别称。

金节（jīn jié）

古代使者所持的符节，这里指代使命。

凤池（fèng chí）

这里代指朝廷重要的机构或职位。

阁老（gé lǎo）

对内阁大学士等高级官员的尊称。

赏析

这首诗首联点明蔡参政入蜀之事，将其比作东吴的霖雨和西蜀明亮的使星，既突出他的重要性，又表达对他的敬重。颔联通过描写黄牛庙和白帝城的景色，营造出一种开阔、疏朗的意境，借景抒情，暗示蔡参政入蜀行程中的景色变化。颈联中‘邦交修玉帛，宾礼会簪缨’表明蔡参政身负的外交等重要使命。颔联和颈联对仗工整，是律诗中典型的写作手法。诗中引用陆贾和扬雄的典故，陆贾出使不重财物，扬雄以赋闻名，以这二人来类比蔡参政，丰富了诗歌的内涵。诗人表达了对蔡参政入蜀的期待与祝愿，希望他能够顺利完成使命，同时也流露出对蔡参政文才的钦佩之情。整首诗结构严谨，意境开阔，用典自然，在情感表达上既有公事方面的敬重与期待，也有对个人文才的欣赏。

速览

《送蔡参政入蜀》是明代诗人詹同的作品，主题为送别、用典、写人、敬慕。东吴霖雨佐，西蜀使星明。 木落黄牛庙，云开白帝城。 邦交修玉帛，宾礼会簪缨。 陆贾无装赠，扬雄有赋名。 词源流峡水，诗…