题虢国夫人早朝图

译文

白色鼻䯄马以青丝为辔头，杨家的女子容颜像花一样美丽。金銮殿门半开天将亮，轻描蛾眉朝拜天子。天子酣睡起床不早，虢国夫人一来就被吸引。宫中使者从紫宸殿传旨，确实是生女儿好啊。沉香亭的合欢花已残败，杨贵妃宿醉还未醒来。春风悄然吹走年华老去，传来消息又有谁能听到。得到金钱赏赐沐浴恩泽新，温泉却洗不去马嵬坡的尘土。为什么画工用心如此良苦，在图中偏偏画虢国夫人。

注释

鼻䯄（bí guā）

一种良马。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，这里指代美女。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

瘁

毁坏、衰败。

马嵬（mǎ wéi）

马嵬坡，杨贵妃被缢死之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。诗中描写了虢国夫人早朝的情景，如‘青丝络头白鼻䯄，杨家有女颜如花。金门半开天欲曙，蛾眉淡扫朝官家’，生动地勾勒出人物形象与场景。在情感表达方面，诗中充满了对杨家姐妹受宠的讽刺。杨家得宠时风光无限，而最终杨贵妃还是落得马嵬坡下死的下场，‘温泉不洗马嵬尘’一句深刻地揭示出这种命运的反差，蕴含着诗人对这种权势荣华如梦幻泡影的感慨。在意境营造上，诗中既有宫廷早朝的景象描绘，又有对岁月流逝、命运无常的暗示，如‘春风暗送年华老’营造出一种淡淡的忧伤与世事无常之感。主题思想上主要是通过描绘虢国夫人早朝等事件，批判当时的宫廷荒淫生活以及揭示杨家盛极而衰的命运。

速览

《题虢国夫人早朝图》是明代诗人詹同的作品，主题为讽喻诗、宫廷诗、叙事、批判。青丝络头白鼻䯄，杨家有女颜如花。 金门半开天欲曙，蛾眉淡扫朝官家。 官家鼾睡起未早，阿姨一来即倾倒。 中使传宣出紫宸，…