春日驾幸钟山应制

译文

皇帝的车驾在晴朗的春日来到这吉祥之地，钟山翠绿的云雾簇拥着金色的佛像。如玉的繁花像雨一般洒落三千世界，祥瑞的紫气幻化成龙已经有五百年了。微风送来焚香的轻烟浮动在皇帝的龙袍之上，水池倒映着树影轻拂着青天。我作为文学侍从之臣是多么的幸运啊，怎样才能让自己的诗才像泉水喷涌一样呢。

注释

翠霭（cuì ǎi）

指青绿色的云气。

金仙（jīn xiān）

指佛像。

瑶花（yáo huā）

如玉的花，这里形容花的美丽。

衮服（gǔn fú）

古代皇帝及上公的礼服。

词臣（cí chén）

旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和烘托的手法。如‘瑶花如雨三千界，紫气成龙五百年’，‘三千界’‘五百年’都是夸张的表述，前者极言瑶花之多，仿佛在整个三千世界纷纷洒落，后者对祥瑞之气的存在时间进行夸张，渲染出一种神秘而宏大的氛围。同时，通过描写钟山的翠霭、瑶花、紫气等景物来烘托出皇帝驾临此地的不凡气象。在情感表达方面，诗人表达了对皇帝驾幸钟山这一盛事的歌颂之情，从‘大驾春晴临宝地’中的‘大驾’‘宝地’等词汇可以看出对皇帝和钟山的敬重。在意境营造上，构建了一个祥瑞、庄重且充满生机的意境，有晴日、翠霭、瑶花、紫气等元素，描绘出一幅春日钟山在皇帝驾临下的美妙画卷。主题思想围绕皇帝出行展开，体现出对皇帝的尊崇以及作为侍从之臣的荣幸之感。

速览

《春日驾幸钟山应制》是明代诗人詹同的作品，主题为应制诗、歌颂、春日、庄重。大驾春晴临宝地，钟山翠霭拥金仙。 瑶花如雨三千界，紫气成龙五百年。 风送香烟浮衮服，池涵树影拂青天。 词臣侍从何多幸，…