题枯枝寒禽图

译文

西王母在西海之上宴饮完毕归去，只徒然留下羽毛长短不齐的青鸟。黄云密布，苦竹丛生的江南降下霰雪，（青鸟）在岁末时分独自站立于寒枝之上。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。本句中形容青鸟羽毛长短不齐的状态，出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之’。

霰（xiàn）

雪珠、霰雪，常于下雪前或下雪时出现。在这里描绘出江南下雪时的景象。

寒条

秋冬树木的枝条，这里描绘出枝条在岁晚寒天中的孤寒状态。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以西王母宴归的神话故事引入画面，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。第二句‘空留’一词，写出青鸟被遗留的孤独感，形成一种空旷寂寥的氛围。后两句通过描写江南霰雪、寒条等景象，营造出一种寒冷、萧索的意境，与前两句青鸟的孤独相呼应，情景交融，以景衬情。在情感表达上，全诗传达出一种孤寂、落寞的情绪，青鸟在寒条上独立于岁晚之时，恰似一种被遗忘的孤独者形象，可能暗示着诗人自身或他人在特定环境下的孤独境遇，或者是对某种落寞命运的感慨。主题思想围绕着孤独与萧索展开，通过神话与现实景象的结合，深刻地表达出孤独这一主题。

速览

《题枯枝寒禽图》是明代诗人詹同的作品，主题为孤寂、萧索、用典、托物言志。王母宴归西海上，空留青鸟羽参差。 黄云苦竹江南霰，独立寒条岁晚时。