寄泐季潭

译文

宝树与香云相聚合，龙池的绿水清新。今年夏雨过后凉飕飕的，僧人比去年少了。一人骑着马留在京城，一双鸿雁飞入边塞的沙尘之中。西方天竺距离此地几万里远，沙漠荒草广阔无边。

注释

泐季潭（lè jì tán）

泐季潭为人名，可能是作者的友人。

无垠（wú yín）

形容广阔无边、没有边际。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝树香云合，龙池绿水新’采用了对仗手法，‘宝树’对‘龙池’，‘香云合’对‘绿水新’，工整而精巧，勾勒出一幅宁静且充满生机的画面，给人以祥和之感。颔联‘凉多今夏雨，僧少去年人’则在对比今昔，通过今夏雨多和僧人减少的对比，流露出一种物是人非的感慨。颈联‘一骑留京国，双鸿入塞尘’继续运用对仗，同时以‘一骑’和‘双鸿’的形象，一动一静，一留一入，将不同的情境展现出来，‘留京国’与‘入塞尘’形成空间上的巨大反差，拓宽了诗歌的意境。尾联‘西天几万里，沙草阔无垠’描绘出遥远的西天有着广袤无垠的沙草，意境开阔而寂寥，给全诗增添了一种淡淡的惆怅之情。在情感表达方面，诗中既有对往昔的怀念，又有对远方友人的思念，还有对世事变迁的喟叹。整体意境清幽而又带有孤寂、旷远的色彩，主题思想围绕着思念、变迁与远方的情境展开。

速览

《寄泐季潭》是明代诗人王泽的作品，主题为思念友人、今昔对比、对仗工整、意境开阔。宝树香云合，龙池绿水新。 凉多今夏雨，僧少去年人。 一骑留京国，双鸿入塞尘。 西天几万里，沙草阔无垠。