题云山图二首 其一

译文

青葱的山峦寂静无声，天上的白云自在地舒展卷缩。面对这样的景象，渐渐地忘记了回去，又哪里会有心去在意高官厚禄呢。

注释

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为高官厚禄。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了拟人兼对偶的手法，‘青山寂无言’赋予青山以人的安静状态，‘白云自舒卷’中‘自’字体现出白云自在的状态，同时这两句在结构上对仗工整。在意境营造方面，通过描绘青山的寂静和白云的舒卷自如，勾勒出一幅宁静、悠远且富有自然生机的画面，给人以空灵、清幽之感。在情感表达上，诗人对眼前云山景色的沉醉，透露出一种对自然的喜爱与向往之情。主题思想上则表达了对功名利禄的淡薄，诗人沉浸在自然之中，忘记了归处，也不在意轩冕，体现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《题云山图二首 其一》是明代诗人陈景融的作品，主题为写景、淡泊、抒情、对偶。青山寂无言，白云自舒卷。 对此淡忘归，何心在轩冕。