云山图

译文

尘世虚无渺茫从古至今都是如此，远离尘世喧嚣之处白云深深。自辞官归乡之后，随意地观看山中景色，在树荫下休憩。

注释

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

挂冠

辞去官职。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。’

神武

原指宫门名，这里代指官场。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮世茫茫自古今’运用了一种对举的手法，将‘浮世’与‘古今’相对，概括出世间的虚无与漫长，奠定了一种苍茫的基调。‘红尘不到白云深’采用了对比的手法，‘红尘’象征着世俗的喧嚣纷扰，‘白云深’则代表着远离尘嚣的宁静之处，鲜明的对比突出了所描绘之地的清幽宁静。在情感表达方面，诗中透露出一种对尘世的超脱之感，远离世俗烦扰，追求宁静的心态。在意境营造上，通过对白云深处、山中休憩场景的描绘，构建出了一个清幽、闲适、远离尘世的意境。主题思想围绕着对归隐生活的向往与享受，表达出一种超脱俗世的情怀。

速览

《云山图》是明代诗人陈景融的作品，主题为归隐、闲适、清幽、超脱。浮世茫茫自古今，红尘不到白云深。 挂冠神武归来后，随意看山憩树阴。