泣麟图

译文

《诗经》的创作不再延续后有《春秋》出现，周朝的政治日益衰败。麒麟本是仁爱的瑞兽，它出现的时机却不合适。孔夫子因此而感伤，迎着风泪流满面。画家描绘下这一事迹，千百年后人们依然为此兴叹。如今圣明的君主出现，以端正的态度实行无为而治。哪里只是麒麟呈祥瑞于世，凤凰也来朝见。过去的事情就不要再议论了，作诗来颂扬这清明的时代。

注释

姬政

指周朝的政权，周朝为姬姓，所以称姬政。

涕交颐（yí）

涕，眼泪；颐，脸颊。眼泪流到脸颊上，形容哭得很伤心。

兴嗟咨（jiē zī）

兴，兴起；嗟咨，叹息。表示产生叹息之情。

端拱

指帝王庄严临朝，清简为政。

无为

道家主张的清静虚无，顺应自然的治国理念，这里指圣君治理国家不做过多的干预却能达到很好的效果。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描述春秋时期周政的堕落，麒麟出现不逢时，孔子为此感伤，营造出一种衰颓、无奈的氛围；后半部分将过去与现在对比，现在圣君当政，麒麟、凤凰都来呈祥瑞，展现出盛世景象。在情感表达上，诗中既有对往昔乱世的叹惋之情，通过描写孔子泣麟的典故，传达出对往昔政治黑暗、世道混乱的悲哀；又有对当下盛世的歌颂，表达出对当下圣君和清明政治的赞美与敬仰。在意境上，前半部分是比较萧索、哀伤的，后半部分转为光明、祥瑞的意境。主题思想上，主要是借古颂今，以过去的黑暗来衬托现在的清明，表达对当下时代的歌颂。

速览

《泣麟图》是明代诗人陈颢的作品，主题为借古颂今、对比手法、叹惋往昔、歌颂盛世。诗亡春秋作，姬政日就堕。 麟也本仁兽，出焉非所宜。 夫子因感伤，临风涕交颐。 画史载遗迹，千古兴嗟咨。 方今圣人出，端…