题侯贰守归去来辞画 其二
舍舟履平陆，行李相追随。
原野何萧条，晨光亦熹微。
前途问征夫，载欣复载驰。
吾庐已在眼，僮仆候柴扉。
新归且慰意，奚论昨是非。
原野何萧条，晨光亦熹微。
前途问征夫，载欣复载驰。
吾庐已在眼，僮仆候柴扉。
新归且慰意，奚论昨是非。
译文
下了船踏上平坦的陆地，行李跟随着。原野是多么的萧条，早晨的阳光也微弱不明。向前赶路问行人，心中满是欣喜并且驱马快跑。我的家屋已经就在眼前了，僮仆在柴门前等候。刚归来就暂且慰藉心意，哪里还管昨天的是是非非。
注释
- 熹微（xī wēi）
- 形容阳光不强（多指清晨的）。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路，恨晨光之熹微’。
- 征夫
- 远行的人；行人。这里指路上遇到的人。
- 僮仆（tóng pú）
- 未成年的仆人。
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门。亦指贫寒的家园。
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“舍舟履平陆，行李相追随”，简单几笔勾勒出人物的行动画面，生动且直接。在情感表达方面，诗中流露出归家时的喜悦之情，像“吾庐已在眼，僮仆候柴扉。新归且慰意”，通过描写家就在眼前，僮仆等候的场景，将归家的欣慰之感自然地表现出来。在意境营造上，“原野何萧条，晨光亦熹微”描绘出一幅原野萧瑟、晨光微弱的画面，营造出一种略带孤寂和清冷的氛围，与归家的温暖形成对比。主题思想围绕归家展开，表达了对家的思念以及归家带来的慰藉，淡化了往昔的是非纷争。
速览
《题侯贰守归去来辞画 其二》是明代诗人陈颢的作品，主题为归家、白描、喜悦、清冷。舍舟履平陆，行李相追随。 原野何萧条，晨光亦熹微。 前途问征夫，载欣复载驰。 吾庐已在眼，僮仆候柴扉。 新归且慰意，奚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品