题侯贰守归去来辞画 其三
故庐南山下，三径已就荒。
惟存旧松菊，萧萧历风霜。
入室携幼稚，嬉笑牵衣裳。
怡颜盼庭柯，寄傲倚南窗。
床头有旨酒，陶然酣一觞。
惟存旧松菊，萧萧历风霜。
入室携幼稚，嬉笑牵衣裳。
怡颜盼庭柯，寄傲倚南窗。
床头有旨酒，陶然酣一觞。
译文
旧居在南山之下，院中的小路已经快要荒芜。只有从前种下的松菊还留存着，在风中沙沙作响历经风霜。走进屋内带着小孩子，孩子们嬉笑玩耍牵扯着衣裳。和悦的面容看着庭院中的树木，寄托旷放的情怀斜靠着南边的窗户。床头放着美酒，快乐地畅饮一杯。
注释
- 三径（sān jìng）
- 原意是院中小路，后常指代隐士居住的地方，出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。
- 松菊（sōng jú）
- 松树与菊花，因其经霜不凋，常被视为有高洁品格的象征。
- 幼稚（yòu zhì）
- 在这里指小孩子。
- 庭柯（tíng kē）
- 庭院中的树木。
- 旨酒（zhǐ jiǔ）
- 美酒。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘故庐南山下，三径已就荒。惟存旧松菊，萧萧历风霜’简单几笔勾勒出故居的景象，给人以质朴之感。在情感表达方面，通过描写归家后的种种场景，表达出一种对家庭生活的热爱与满足，如‘入室携幼稚，嬉笑牵衣裳’展现出家庭的温馨。在意境营造上，营造出一种宁静、闲适的意境，像‘怡颜盼庭柯，寄傲倚南窗’让人仿佛看到主人公悠然自得的样子。主题思想围绕着归家后的生活状态展开，体现了对宁静生活的向往与回归后的惬意。
速览
《题侯贰守归去来辞画 其三》是明代诗人陈颢的作品，主题为归家、闲适、白描、家庭。故庐南山下，三径已就荒。 惟存旧松菊，萧萧历风霜。 入室携幼稚，嬉笑牵衣裳。 怡颜盼庭柯，寄傲倚南窗。 床头有旨酒，陶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品