题侯贰守归去来辞画 其八
素志本丘壑，荣名非所谋。
进退适其宜，谅不愧前修。
言归柴桑里，避喧息交游。
与世渐相违，驾言复焉求。
取乐在琴尊，不顾身外忧。
进退适其宜，谅不愧前修。
言归柴桑里，避喧息交游。
与世渐相违，驾言复焉求。
取乐在琴尊，不顾身外忧。
译文
平素的志向本就在山林丘壑之间，荣华名利不是自己所谋求的。出仕与归隐都恰如其分，想必不会愧对前代的贤人。说要回到柴桑故里，避开喧嚣停止交游。和世间之事渐渐背离，还要驾车出行再追求什么呢。在琴与酒中获取乐趣，不去顾及自身之外的忧愁。
注释
- 丘壑（qiū hè）
- 山陵和溪谷，常指隐者所居之处，这里表示归隐的志向。
- 前修（qián xiū）
- 前代的贤人，出自《离骚》‘謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。’这里表示不愧对前代贤人的高洁品行。
- 柴桑（chái sāng）
- 古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里指代田园故乡。
- 驾言（jià yán）
- 指出行、动身。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧。’
- 琴尊（qín zūn）
- 琴与酒樽，指文人的生活雅趣。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴简洁，以直叙的方式表达思想。从情感表达来看，诗人通过对主人公厌弃荣华、向往丘壑生活的描写，传达出一种淡泊名利、追求内心宁静的情感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅远离尘世喧嚣，回归宁静田园，弹琴饮酒的惬意画面。主题思想围绕着对归隐生活的向往与赞美展开，主人公素志在丘壑，不为荣名所动，这种态度体现了古代文人对高洁志趣的追求。诗中‘素志本丘壑’直接表明志向，‘荣名非所谋’否定世俗追求，鲜明地表达了诗人的价值取向。
速览
《题侯贰守归去来辞画 其八》是明代诗人陈颢的作品，主题为淡泊名利、归隐田园、向往宁静、直叙手法。素志本丘壑，荣名非所谋。 进退适其宜，谅不愧前修。 言归柴桑里，避喧息交游。 与世渐相违，驾言复焉求。 取乐在琴尊，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品