题侯贰守归去来辞画 其九
游宦去乡邑，谁不念同侪。
道路阻且修，遂俾良晤乖。
爰归得聚首，谈笑情相谐。
琴书日在眼，抚玩适我怀。
以兹消百忧，㗳然外形骸。
道路阻且修，遂俾良晤乖。
爰归得聚首，谈笑情相谐。
琴书日在眼，抚玩适我怀。
以兹消百忧，㗳然外形骸。
译文
离开家乡去做官，谁能不想念自己的同辈友人呢？道路既艰险又漫长，于是使得美好的会面不能实现。等到归来得以相聚，谈笑之间感情融洽和谐。琴和书每天都在眼前，把玩欣赏正合我的心意。因此消解了众多忧愁，悠然自在超脱了身体躯壳的束缚。
注释
- 同侪（tóng chái）
- 指辈份相同或者地位相同的人。
- 良晤（liáng wù）
- 美好的会面。
- 乖（guāi）
- 违背，不协调，这里指不能实现会面。
- 爰（yuán）
- 于是。
- 㗳然（tà rán）
- 形容悠然自在的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明游宦离乡后对同侪的思念，平铺直叙却情感真挚。在情感表达方面，诗人先表达了因游宦而与友人分离的遗憾，‘道路阻且修，遂俾良晤乖’体现出这种无奈，而后着重描绘归乡后与友人相聚的欢乐，‘爰归得聚首，谈笑情相谐’将这种欢乐之情自然地展现出来。在意境营造上，通过描写‘琴书日在眼，抚玩适我怀’构建出一种悠然闲适的意境，让读者感受到诗人归乡后的惬意生活。主题思想围绕着游宦离乡与归乡后的不同境遇展开，体现出对友情的重视以及归乡生活的满足。
速览
《题侯贰守归去来辞画 其九》是明代诗人陈颢的作品，主题为思乡、友情、闲适、叙事。游宦去乡邑，谁不念同侪。 道路阻且修，遂俾良晤乖。 爰归得聚首，谈笑情相谐。 琴书日在眼，抚玩适我怀。 以兹消百忧，㗳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品