睡起偶成

译文

白天太长，幽静的鸟儿惊破我的梦境醒来，起身走向松树下的窗户去汲取冰冷的井水。隔着竹林只听到狗叫声，竹林幽深仿佛能看见有人行走的影子。我贫穷没有能力耕种山田，体弱多病反而睡了半月之久。莫非是怜悯我的来访者，在以前的欠账上又增添赊酒的钱。

注释

幽禽（yōu qín）

鸣声幽雅的禽鸟。

汲（jí）

从井里打水，取水。

寒井（hán jǐng）

寒冷的水井。

旧券（jiù quàn）

以前的借据、欠账凭证。

赊（shē）

买卖货物时延期付款或收款，这里指赊酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法。诗的前两联中，‘幽禽惊梦’‘犬吠声’都是动态描写，以这些声响来衬托出环境的幽静，如‘隔竹惟闻犬吠声，竹深似见人行影’，通过竹林里传来的狗叫声，和那若隐若现的人影，渲染出一种静谧又略带神秘的氛围。在情感表达方面，诗人表达出了自己的贫困与多病的无奈之情，‘我贫无力种山田，多病翻成半月眠’直接抒发内心的悲苦。在意境营造上，诗中描绘了一幅乡村生活的画面，有松窗、寒井、竹林、犬吠等元素，组合成一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，通过描述自己的生活境遇和对来访者的猜测，反映出诗人贫困潦倒、体弱多病的生存状态以及对生活的些许期待。

速览

《睡起偶成》是明代诗人陈颢的作品，主题为贫困、多病、清幽、孤寂。昼长幽禽惊梦醒，起向松窗汲寒井。 隔竹惟闻犬吠声，竹深似见人行影。 我贫无力种山田，多病翻成半月眠。 莫是相怜来访者，…