谢朱士章惠墨

译文

用锦囊装着的墨送到我山中的居所，知道这是蓬莱仙境贡献之后剩余的东西。早晨笔砚周围生出带着寒气的云气，松烟墨胶价值贵重比得上璠玙美玉。山中之人借它来抄录归田的诗稿，村野老人分别抄录种树的书籍。珍视看重这份交情却没有什么可以报答的，简短的书信权且寄给您聊表心意。

注释

璠玙（fán yú）

美玉名，常用来比喻美好或美德。

归田稿

指归隐田园后创作的诗稿。

种树书

有关种树知识的书籍，这里表示普通的书籍。

寸缄（jiān）

简短的书信。缄，书信。

双鱼

指代书信，古人常将书信结成双鲤形状。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦囊封墨到山居，知是蓬莱贡献馀。’采用了叙事的手法，点明友人送墨这一事件，并且通过‘蓬莱贡献馀’将墨的来源神秘化，增加了墨的珍贵感。颔联‘云气晓寒生笔砚，松胶价重抵璠玙。’运用了夸张和比喻的手法，‘云气晓寒生笔砚’生动地描绘出墨在使用时仿佛能产生云气寒烟的效果，‘松胶价重抵璠玙’将墨的价值比作璠玙美玉，强调其珍贵。在情感表达方面，诗中表达了对友人赠送墨的感激之情，如‘珍重交情无以报’直接抒发这种情感。在意境营造上，诗中既有山居的宁静氛围，又有墨带来的高雅之感，如‘云气晓寒生笔砚’营造出一种清幽高雅的书写意境。主题思想围绕着对友人赠墨的感激和对这份友情的珍视展开。

速览

《谢朱士章惠墨》是明代诗人陈颢的作品，主题为赠答诗、感恩、清幽、叙事。锦囊封墨到山居，知是蓬莱贡献馀。 云气晓寒生笔砚，松胶价重抵璠玙。 山人借录归田稿，野叟分抄种树书。 珍重交情无以报，…