晚过阊门望虎丘作

译文

一生都还没有见识过虎丘山，今天经过这里却没有闲暇去攀登。山水胜景随时随地都有，古往今来能有几人清闲地尽情赏玩呢？楼台的影子落在春云之外，钟鼓的声音从夕阳余晖之间传来。独自靠着船帆的桅杆远远地注视着，客居他乡的情怀只能徒然羡慕那飞鹤能够归还。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，通往虎丘方向。

虎丘

苏州著名的风景名胜区。

泉石

指山水泉石等自然景物，这里指代虎丘山的自然美景。

清赏

指幽雅的景致或清雅的玩赏。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了虎丘山的景色，如‘楼台影落春云外，钟鼓声来夕照间’，通过描写楼台在春云之外的影子、夕照间传来的钟鼓之声，营造出一种空灵而悠远的意境，同时也为后文抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对虎丘山景色的向往和欣赏，却又因无暇游玩而遗憾，以及客居他乡对归乡的羡慕之情。诗中的‘独倚帆樯遥注目’，一个‘独’字和‘遥注目’生动地刻画出诗人孤独又充满渴望的形象。在意境营造上，将虎丘山的自然景观与人文景观相结合，如泉石、楼台、钟鼓等元素融合，形成了一种宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要体现了诗人在旅途中对美景的向往、对闲适生活的渴望以及浓浓的思乡之情。

速览

《晚过阊门望虎丘作》是明代诗人陈颢的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、旅愁。平生未识虎丘山，此日经过不暇攀。 泉石佳期随处有，古今清赏几人闲。 楼台影落春云外，钟鼓声来夕照间。 独倚帆樯遥注目，…