宿吴江泗洲寺值主僧不在留题

译文

客船前来停靠在古老的寺院，落日下眺望吴江令人感到迷茫。远近错落着几户茅屋，野外的小桥和高树横跨在江水东西。茶烟在暮色里缭绕笼罩着藤萝垂掩的床榻，落花如雨香气沾染着石级上的泥土。没有遇到高僧能与谁一起交谈呢，只好徒然地把新诗题写在墙壁上。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称

暝（míng）

日暮，傍晚。

萝房

藤萝垂掩的房屋，这里指僧房。

石磴（dèng）

石台阶。

谩（màn）

徒然，枉然。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘茅屋几家村远近，野桥危木水东西’，简单几笔勾勒出一幅吴江乡村的景象，远近的茅屋、横跨江水东西的野桥危木，画面感极强。在意境营造方面，通过描写落日下吴江的景色、暮霭中的寺院、带着花香的石磴等，营造出一种静谧、幽远而又略带孤寂的意境。情感表达上，诗人因为未能遇到高僧可交谈而流露出淡淡的失落与寂寥。主题思想上，借宿寺不遇高僧之事，描绘了寺院周围的自然景色，表达了诗人对宁静自然的喜爱以及未遇知音的惆怅。

速览

《宿吴江泗洲寺值主僧不在留题》是明代诗人陈颢的作品，主题为写景、借景抒情、寂寥、幽远。客舟来泊古招提，落日吴江望欲迷。 茅屋几家村远近，野桥危木水东西。 茶烟暝护萝房榻，花雨香沾石磴泥。 不遇高僧谁共语，…