泊吴江塔寺主僧留饭
塔寺东南湖水长，三高亭下晚风凉。
鲤鱼出没杨花白，鸥鸟浮沈杜若香。
僧喜诗人留共语，商随渔叟泊连樯。
丁宁黄帽休贪懒，早理征帆候曙光。
鲤鱼出没杨花白，鸥鸟浮沈杜若香。
僧喜诗人留共语，商随渔叟泊连樯。
丁宁黄帽休贪懒，早理征帆候曙光。
译文
吴江塔寺东南方湖水浩渺，三高亭下晚风送来凉爽。鲤鱼在杨花飘飞之处出没，鸥鸟在杜若的香气里浮沉。僧人欣喜诗人留下一同谈语，商船随着渔翁的船只并排停靠。叮嘱船夫不要偷懒贪睡，早早整理船帆等待曙光。
注释
- 浮沈（fú chén）
- 亦作“浮沉”，在水中或空中上下浮动。
- 杜若（dù ruò）
- 一种香草名。
- 连樯（lián qiáng）
- 桅杆相连，形容船只众多相连。
- 黄帽（huáng mào）
- 此处指船夫，因船夫常戴黄帽。
- 征帆（zhēng fān）
- 远行的船帆，指代远行的船。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联通过描写塔寺周边的景色，采用白描手法，勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面，如“湖水长”“晚风凉”简单几个字就营造出开阔又清凉的氛围，“鲤鱼出没”“鸥鸟浮沈”则动静结合，将动物与植物（杨花、杜若）相结合，使画面富有生机与诗意。在情感表达方面，诗人既有对眼前美景的欣赏与喜爱，又透露出一种旅途之中的闲适之感。诗中的意境宁静而优美，湖水、亭子、晚风、鱼鸟花草等意象构建出典型的江南水乡的静谧意境。主题思想上，既有对吴江塔寺景色的描绘，也有旅途之中短暂停留的记录以及继续前行的期待。
速览
《泊吴江塔寺主僧留饭》是明代诗人陈颢的作品，主题为写景、闲适、旅途、水乡。塔寺东南湖水长，三高亭下晚风凉。 鲤鱼出没杨花白，鸥鸟浮沈杜若香。 僧喜诗人留共语，商随渔叟泊连樯。 丁宁黄帽休贪懒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品