汉宫秋
汉宫移植近庭隅，妆点秋容锦不如。
罗扇凉生萤歇后，金茎露滴雁来初。
昭阳宿酒酣飞燕，长信秋风老婕妤。
零落当时守宫血，清霜几度为消除。
罗扇凉生萤歇后，金茎露滴雁来初。
昭阳宿酒酣飞燕，长信秋风老婕妤。
零落当时守宫血，清霜几度为消除。
译文
汉宫将它移植到庭院角落附近，它装点出的秋景之美连锦缎都比不上。萤火虫停歇之后罗扇生出凉意，金茎上滴下露水时大雁刚刚飞来。昭阳宫的赵飞燕宿酒未醒，长信宫的班婕妤在秋风里老去。当时守宫蜥蜴所点的朱红血迹已经零落，清冷的寒霜几次侵袭都不能消除。
注释
- 庭隅（tíng yú）
- 庭院的角落。隅，角落的意思。
- 金茎（jīn jīng）
- 用以擎承露盘的铜柱，此处指代汉宫建筑构件，是宫廷华丽的象征。
- 昭阳（zhāo yáng）
- 昭阳宫，汉宫殿名，赵飞燕姊妹曾居住于此，常被用来指代得宠的宫妃居所。
- 长信（cháng xìn）
- 长信宫，班婕妤失宠后居住于此，后常指代失宠宫妃的居处。
- 婕妤（jié yú）
- 宫中女官名，这里指班婕妤。
- 守宫（shǒu gōng）
- 一种壁虎，古人认为用其制成的颜料点在宫妃身上，若宫妃与他人有染则红点消失，这里的‘守宫血’象征宫妃的贞洁与宫中女子的悲苦命运。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘汉宫秋景中的诸多意象，如移植到庭院角落的植物、罗扇、金茎、萤、雁等，营造出一种清冷、寂寥又略带凄美哀怨的秋意氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比和用典。如‘妆点秋容锦不如’将植物装点的秋景与锦缎对比，突出秋景之美；‘昭阳宿酒酣飞燕，长信秋风老婕妤’运用赵飞燕和班婕妤的典故，一者宿酒享乐，一者在秋风中孤寂老去，两者形成鲜明对比，暗示出宫中女子不同的命运。在情感表达方面，既有对秋景的欣赏，更多的是借景抒发对宫妃命运的同情与哀叹。主题思想上，以汉宫为背景，通过秋景与宫妃命运的交织，反映出宫廷女子的悲惨境遇以及世事无常之感。
速览
《汉宫秋》是明代诗人陈颢的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、用典、宫廷生活。汉宫移植近庭隅，妆点秋容锦不如。 罗扇凉生萤歇后，金茎露滴雁来初。 昭阳宿酒酣飞燕，长信秋风老婕妤。 零落当时守宫血，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品