病中友人见访

译文

分别之后，南北分离，心中时刻牵挂着对方，等到相逢的时候我却被病魔缠身。想要典当春天的衣服来一起买酒共饮，可是在人前却禁不住露出憔悴的面容。

注释

二竖（èr shù）

出自《左传·成公十年》，指病魔。传说中造成疾病的病魔有两个童子，因此用‘二竖’来指代疾病。

典（diǎn）

典当，抵押的意思。在古汉语中常表示把财物等抵押出去以换取钱财等用途。

沽（gū）

买或卖，这里是买的意思。如‘沽酒’即买酒。

赏析

这首诗意境略显凄凉与无奈。从文学手法上看，首句‘别来南北寸心悬’采用直叙的手法，点明与友人分别后的思念之情，南北之间距离遥远，但心却时刻相连。‘到得相逢二竖缠’则是转折，本应是欢喜的重逢，却被疾病所困扰，‘二竖’这一典故的运用增添了文化底蕴，使病情的表述更具古典韵味。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有因病而产生的自惭形秽之感。诗人想典当春衣沽酒与友人同饮，体现出对友情的珍视，然而‘不禁憔悴向人前’又透露出对自己病容在友人面前呈现的无奈与伤感。主题思想围绕着友情与疾病展开，在病中与友人相见，病体与友情之间的矛盾冲突构建起全诗的情感脉络。意境营造出一种在病痛中与友人重逢的萧索、无奈的氛围。

速览

《病中友人见访》是明代诗人陈颢的作品，主题为友情、病中吟、思念、萧索。别来南北寸心悬，到得相逢二竖缠。 欲典春衣沽酒共，不禁憔悴向人前。