屈原渔父问答

译文

众人都沉醉醺醺而我独自清醒，我的心对于这个尘世已经毫无眷恋之情。老渔翁不理解我这孤臣的心意，徒然向着沧浪之水唱着洗帽缨的歌。

注释

陶陶

和乐的样子，这里形容众人沉醉的状态，出自《诗经·王风·君子阳阳》‘君子陶陶’。

孤臣

孤立无助的远臣，此处诗人屈原用以自指，表达自己在楚国孤立无援的处境。

谩（màn）向

徒然向，空自对着的意思。‘谩’有徒然、空自的含义。

沧浪（cāng láng）

古水名，有青苍色波浪的水，这里是一种具有象征意义的意象。

濯（zhuó）缨

洗涤帽缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看，首句‘众醉陶陶我独醒’运用对比的手法，将众人的沉醉与‘我’的清醒相对比，突出了诗人的高洁与孤独。情感表达方面，诗中透露出诗人不被理解的孤独感以及对尘世的失望之情，‘此心于世已忘情’表达出诗人对世俗的一种超脱。在意境营造上，通过‘沧浪’这一意象，营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人的高洁品质与不被世俗理解展开，诗人以孤臣自比，而把渔父看作世俗之人的代表，表达了自己不与世俗同流合污的坚定立场。

速览

《屈原渔父问答》是明代诗人陈颢的作品，主题为孤独感、高洁、对比、不被理解。众醉陶陶我独醒，此心于世已忘情。 老翁不识孤臣意，谩向沧浪歌濯缨。