题山水图

译文

长江的南面有许多高山，层层山峦叠嶂，青山回环。山中距离天空不到一尺远，我过去曾和客人一起攀登。腾空直上到那最高的山顶，恍惚觉得此身所处并非人间之境。蟠桃成熟的地方靠近瑶池，采莲船所行之处莲花开放连接着玉井。向下看众多山峰罗列在四周，苍松古木间烟雾茫茫。道观和佛寺相互隐现，红色的山崖和翠绿的崖壁交相辉映。分别之后常常在梦中见到这样的景象，忽然看见这幅画难道不就是（梦中之景）吗？放声高歌以答谢画中的山中之人，眼睛看着高飞的大雁远去千里。

注释

崇山（chóng shān）

高山。崇，高的意思。

跻攀（jī pān）

攀登。跻，登、升的意思。

蟠（pán）桃

神话中的仙桃。

琳宫（lín gōng）

本指神仙居住之处，这里指道观。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。梵，古印度语‘梵摩’的简称，意为寂静，常指与佛教有关的事物。

赏析

这首诗在意境上壮阔而奇幻，诗人开篇就描绘出江南崇山峻岭层峦叠嶂的宏大景象，为全诗奠定了雄浑的基调。当登上山的最高顶时，仙境般的描写‘恍然身世非人境’等句，营造出一种如梦似幻、超凡脱俗的意境。在写作手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘山中去天不盈尺’极言山之高峻；同时有虚实结合，前部分对登山所见是实写，而仙境般的描写如‘蟠桃子熟近瑶池，船藕花开通玉井’则是虚写，增添了诗歌的浪漫色彩。在情感表达上，既有对山水景色的热爱与怀念，从‘别来寻常形梦寐，忽见此园无乃是’能看出对往昔登山观景的难忘，又有一种在山水间超脱尘世的情怀。主题思想上，通过对山水图的题诗，表达了对山水自然以及那种超凡意境的向往与追求。

速览

《题山水图》是明代诗人李孟璇的作品，主题为山水诗、登山、仙境、虚实结合。大江之南多崇山，层峦叠嶂青回环。 山中去天不盈尺，我昔与客尝跻攀。 凌空直上最高顶，恍然身世非人境。 蟠桃子熟近瑶池，…