次韵艳体

译文

阆苑遥远仿若碧海幽深，青鸾飞走音信杳然不见。春深时暖香消散于金帐，夜里静谧绿绮琴声音闲置。缠绵的云雨频繁进入梦境，落花啼鸟总是惹人伤心。明月之下玉箫不知在何处吹奏，望断关山也无法寻觅。

注释

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来形容仙境。

青鸾（qīng luán）

古代传说中为西王母传递信息的神鸟，常用来象征爱情或者传递信息的使者。

殢雨（tì yǔ）

指的是恋昵不舍的雨，常用来形容男女之间的缠绵情事。

绿绮（lǜ qǐ）琴

是古代名琴，这里指代美好的琴音。

销金帐（xiāo jīn zhàng）

用金线装饰的精美的帐子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘阆苑’这一神话中的仙境与‘碧海深’的组合，构建出一种神秘而遥远的空间感，‘青鸾飞断’则是用典，青鸾是传说中为西王母传递信息的神鸟，青鸾飞断暗示音信断绝，增添了一种幽远惆怅之感。颔联‘春深香冷销金帐，夜静声闲绿绮琴’，采用对仗工整的手法，一‘冷’一‘闲’，生动地描绘出一种清冷孤寂的氛围，‘金帐’与‘绿绮琴’都是美好事物，但前者香冷，后者声闲，形成鲜明的反差，强化了寂寞之情。颈联‘殢雨游云频入梦，落花啼鸟总伤心’中，‘殢雨游云’是一种比较隐晦地对男女情事的指代，这里说频入梦，表现出思念之深；落花啼鸟本是暮春常见之景，但在诗人笔下却成为伤心的源泉，是借景抒情的体现，以乐景写哀情，更显哀愁。尾联‘玉箫何处吹明月，目断关山不可寻’，明月下玉箫声的意象营造出一种空灵而又惆怅的氛围，‘目断关山’表示望尽关山，却找不到思念之人，表达出深深的失落与无奈。全诗通过这些手法营造出一种幽冷、孤寂、惆怅的意境，主题思想围绕着思念、失落与孤寂的情感展开，抒发了对远方之人的深切思念以及求而不得的惆怅。

速览

《次韵艳体》是明代诗人李孟璇的作品，主题为思念、孤寂、惆怅、借景抒情。阆苑迢遥碧海深，青鸾飞断信沈沈。 春深香冷销金帐，夜静声闲绿绮琴。 殢雨游云频入梦，落花啼鸟总伤心。 玉箫何处吹明月，…