海上述事 其二

译文

野外的小路荒凉，太阳即将落山，栖息在树林与宿于水边的鸟儿交替着互相啼叫。水中小洲上寒霜冰冷，芦苇已经衰老，山路上秋意深浓苜蓿已经干枯。屈原的壮志雄心怎能忘却楚国，诸葛亮的遗恨在于未能吞灭东吴。那就从这现实中的海岛去寻找传说中的蓬莱仙岛吧，先朝着鹅湖去往鹉湖。

注释

日欲晡（bū）

晡，指申时，即下午三点到五点。日欲晡就是太阳快要到申时，即将落山。

蒹葭（jiān jiā）

蒹和葭都是芦苇一类的植物。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物。

屈子

指屈原，战国时期楚国诗人、政治家。

武侯

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，封武乡侯。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联通过描写野径、林水、汀洲、山路等景象，运用了白描手法勾勒出一幅秋日傍晚的荒凉画面，如'野径荒凉日欲晡，林栖水宿递相呼'，简洁地描绘出日暮时的荒僻，'递相呼'更添一份寂寥之感。颈联运用典故，以屈子不忘楚地、武侯遗恨吞吴来表达诗人内心复杂的情感，使诗歌的内涵更为丰富。情感表达上，既有对眼前秋景荒凉的感喟，又有借古人之事所抒发的壮志难酬等复杂情绪。在意境营造方面，诗中构建了一个荒凉、萧瑟、充满秋意的氛围，从野径到汀洲，从山路到海岛，都弥漫着一种孤寂、落寞的气息。主题思想上，通过秋日景象与古人典故的结合，传达出诗人在现实中的某种失落以及对理想的执着与追求等。

速览

《海上述事 其二》是明代诗人陈缉的作品，主题为写景、用典、秋意、壮志难酬。野径荒凉日欲晡，林栖水宿递相呼。 汀洲霜冷蒹葭老，山路秋高苜蓿枯。 屈子壮心能忘楚，武侯遗恨在吞吴。 便从海岛寻蓬岛，…