春波渔傲为王原鲁赋

译文

脱下猩红色的官袍换上羊皮袄，敲打着船桨高唱着歌登上钓鱼船。山林水泽间有人能忘却汉朝（这里暗指忘怀尘世），熊罴也不再有兴周的梦想（表示不再有济世的抱负）。西湖上满是碧绿的水波和芬芳的青草，古渡头细雨斜风。这并不是忘却君主或者出世，昌盛的时代本来就有像巢父、许由那样的隐士。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽，这里可指代有济世抱负的人或者事物，常被用于象征国家的武力等。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由，是古代的隐士，相传尧曾想把君位让给他们，他们都拒绝了。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱尘世的氛围。诗的前两句通过描写主人公脱下官袍换上羊裘，鼓枻登舟的行为，生动地刻画了一个抛弃官场生活，回归自然的隐士形象。写作手法上，用典自然，‘能忘汉’‘可兴周’引用历史典故，表达出对尘世功名利禄的看淡。情感表达方面，传达出一种对闲适自在生活的向往与追求，以及对隐士生活的肯定。主题思想围绕着归隐展开，表达在盛世也有隐士存在的合理性，他们并非忘君忘世，而是有自己的生活态度。诗中的‘绿波芳草西湖上，细雨斜风古渡头’两句，以景语写情语，通过描写西湖上的美景和古渡头的风雨，烘托出一种宁静而又略带孤寂的氛围，进一步强化了归隐主题。

速览

《春波渔傲为王原鲁赋》是明代诗人陈缉的作品，主题为归隐、闲适、用典、写景。猩袍自脱换羊裘，鼓枻长歌上钓舟。 山泽有人能忘汉，熊罴无梦可兴周。 绿波芳草西湖上，细雨斜风古渡头。 不是忘君与忘世，…