禁烟日怀大兄

译文

没有办法留住春天只希望春天来得迟些，花朵飘落空旷的山间传来子规的啼鸣。翡翠鸟栖息在散发香气的杜若草边，牵牛顺着藤蔓爬上了棠梨树。司马相如体弱多病却仍然客居他乡，杜甫家虽贫但也有儿子守着家门。田野上寒冷的烟雾不需要点燃新火（寒食禁烟），困苦的百姓没有食物已经很长时间了。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常于暮春啼叫，叫声哀切。

翡翠（fěi cuì）

一种鸟，羽毛颜色鲜艳。

杜若（dù ruò）

香草名。

文园（wén yuán）

典故名，指汉司马相如。司马相如曾任文园令，后人以文园指代文人。此处暗示自己如司马相如般漂泊多病。

杜老（dù lǎo）

指唐代诗人杜甫。这里引用杜甫典故，对比自己和兄长的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联“留春无计愿春迟，花落空山有子规”通过描写想留春却无法留住，只能看着花落在空山中，子规啼叫，奠定了一种惆怅、哀伤的基调，情景交融。颔联“翡翠栖香来杜若，牵牛引蔓上棠梨”是写景句，描绘出一幅有鸟有花有藤蔓植物的画面，看似宁静美好，实则与后文百姓的困苦形成鲜明对比。颈联运用典故，以司马相如的文园病和杜甫的应门有儿，暗示自己和兄长的漂泊与境遇。尾联直接点明主旨，寒食禁烟之日，田野寒烟中百姓无食已久，表达出对百姓疾苦的深切同情，使诗歌从个人境遇的感怀上升到对民生的关注，深化了主题思想，展现出一种忧国忧民的情怀。整体意境由首联的惆怅到颔联的宁静，再到颈联的感慨，最后到尾联的沉重。

速览

《禁烟日怀大兄》是明代诗人陈缉的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、用典、忧民。留春无计愿春迟，花落空山有子规。 翡翠栖香来杜若，牵牛引蔓上棠梨。 文园多病犹为客，杜老应门亦有儿。 田野寒烟不须楚，…