题金台宴集

译文

整好帽子告别家乡，欣然赶上这太平的时光。京城中官员们聚集，铺开席子在华丽的厅堂。谈笑间摒弃歌女表演，贵族子弟远离富贵之家（的奢华）。和和美美如同同乡聚会，盛情友好绵绵悠长。当时正值冬季叙谈，北方的雪花在天空飘荡。依次而坐不惜喝醉，相互敬酒酒杯频举。酒兴正浓发出悠长的歌声，歌声的余音环绕屋梁。壮志就像箭已射出（决心实现），年轻人都奋发昂扬。怎能守在里巷之中，像小儿女一样唠唠叨叨。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕。

簪组（zān zǔ）

古代官员的冠饰，这里指代官员。

屏（bǐng）

摒弃，排除。

声伎（shēng jì）

指古代宫廷及贵族家中的歌姬舞女。

贵介（guì jiè）

尊贵、高贵，常指贵族子弟。

金张（jīn zhāng）

指汉时金日磾和张安世，二者皆为显宦，后用来代指权贵之家。

怡怡（yí yí）

形容和悦的样子。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。

弧矢（hú shǐ）

弓箭，这里比喻壮志。

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，这里指平凡的居住之处。

刺刺（cì cì）

多言的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过'弹冠别乡井'交代背景，奠定叙事的基调，而后描述金台宴集的场景，如'都门集簪组，展席开华堂'，直白地描绘出京城中官员聚会的热闹场面。在情感表达方面，诗人积极向上的情感贯穿始终。诗中既有对宴集欢乐场景的喜爱，如'列坐不惜醉，献酬乱飞觞'，众人尽情饮酒的欢乐画面跃然纸上；又表达出壮志满怀的情怀，像'壮志遂弧矢，青年俱奋扬'体现出年轻人的朝气蓬勃与奋发向上的决心。在意境营造上，'维时属冬叙，朔雪飘天芳'一句通过描绘冬雪的场景，给整个宴集增添了一份清冷而又不失浪漫的氛围。主题思想上，展现了当时一群年轻人在太平盛世下不甘平凡，胸怀壮志，积极向上的精神风貌。

速览

《题金台宴集》是明代诗人陈枨的作品，主题为叙事诗、壮志豪情、宴集、思乡。弹冠别乡井，欣然际时康。 都门集簪组，展席开华堂。 笑谈屏声伎，贵介辞金张。 怡怡桑梓会，蔼蔼情好长。 维时属冬叙，朔…