为候县丞题山水图

译文

高峻的山峰仿佛从海上涌来，苍翠的样子绵延数千里。忽然间汇聚了灵秀之气，像云做的屏风在视野中耸立。山崖倾斜使得泉水的影子明亮，山谷幽静时有天空的声音响起。似乎有仙人居住，楼阁就在青山之中。云霞浓密地聚集在空中，尘世之心被流水洗净。灵芝多次荣枯（不知过了多久），神仙居住的丹丘就在这里。我回忆起在南宫的友人，潇洒地摆脱尘世的污垢。他在黄山的别墅正值秋天，就像陶潜的柴桑（故居）一样。在石头上约定一同归来的日期，在松边野外饮酒多么欣喜。遥望东南方的云彩，把情思封入信中（寄给友人）。

注释

倏值（shū zhí）

倏，忽然；值，遇到。

灵气钟（líng qì zhōng）

钟，聚集。指聚集灵秀之气。

三秀（sān xiù）

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。

丹丘（dān qiū）

神话中的神仙之地，昼夜常明。

南宫（nán gōng）

这里可能指友人曾任职或居住之处。

泥滓（ní zǐ）

泥渣，比喻尘世的污浊。

柴桑（chái sāng）

古地名，这里指代东晋诗人陶渊明的故乡，也代指陶渊明那种超脱尘世的田园生活。

缄情（jiān qíng）

犹含情，指把情感封藏起来。

双鲤（shuāng lǐ）

代指书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘危峰海上来，苍然数千里’简洁地勾勒出山峰的雄伟与广袤。诗中通过对山水景色的描写，如‘崖倾泉影明，谷静天声起’，动静结合，崖泉是静中有动，谷天则是动中有静，写出了山水间的灵动与静谧。在意境营造方面，描绘出一幅充满灵秀之气的山水画卷，有高耸的山峰、清澈的泉水、幽静的山谷、若隐若现的楼阁，仿佛仙境一般。在情感表达上，既有对山水美景的喜爱与向往，又有对友人的思念之情。主题思想围绕山水图展开，既描绘图中的山水盛景，又借景抒情，表达对友人的怀念以及对那种超脱尘世生活的向往。

速览

《为候县丞题山水图》是明代诗人陈枨的作品，主题为写景、怀人、山水、静谧。危峰海上来，苍然数千里。 倏值灵气钟，云屏望中峙。 崖倾泉影明，谷静天声起。 似有仙人居，楼阁翠微里。 霞想结空浓，尘…