姑孰十咏效李翰林 其一 姑孰溪

译文

清澈的溪流是多么的悠长，奔腾流淌环绕着城郭弯曲之处。百姓人家的楼阁紧靠着溪流，商人旅客的船帆与桅杆在此停宿。两座虹桥在水波之上横架，众多绿树在山峰旁边葱绿。观赏风景追溯这空明的景色，悠悠然洗涤着心灵与双眼。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远，这里指溪水悠长

贾客（gǔ kè）

商人旅客

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船只

溯（sù）

逆着水流的方向走，这里可理解为追溯、探寻

濯（zhuó）

洗，这里表示景色对人心目的洗涤净化

赏析

在文学手法上，此诗运用白描手法，如‘清溪何迢迢，奔流绕城曲’，简单几笔勾勒出姑孰溪的基本轮廓，溪水悠长且绕城而流。‘人家楼阁临，贾客帆樯宿’则从人与景的关系入手，描绘出溪边有人家楼阁相依，有贾客停宿的热闹景象，画面感很强。从情感表达来看，诗人通过对姑孰溪景色的描写，传达出一种悠然自得的情感，从‘观风溯空明，悠悠濯心目’能体会到诗人沉浸于眼前景色，内心得到了净化与慰藉。在意境营造方面，诗中构建了一幅充满生机与宁静的水乡画面，清澈的溪流、横架的虹桥、翠绿的树木、临水的楼阁和宿泊的船只等，共同营造出空明澄澈的意境。主题思想上，以描绘姑孰溪的景色为主，表达对自然之美的喜爱与赞美之情。

速览

《姑孰十咏效李翰林 其一 姑孰溪》是明代诗人陈桭的作品，主题为写景、悠然、白描、水乡。清溪何迢迢，奔流绕城曲。 人家楼阁临，贾客帆樯宿。 双虹波上横，千树峰边绿。 观风溯空明，悠悠濯心目。