姑孰十咏效李翰林 其十 天门山

译文

长江从西方奔腾而来，流到这里地势变得狭窄。天门山常常门户大开，是为了让朝宗的水流通过。（天门山的两座山峰）像展开的蛾眉一样翠绿，两岸如同堆积着螺黛。想要问问看守关门的人，可是风急船行得太快了。

注释

扃（jiōng）

从外面关门的闩、钩等，这里引申为关闭的意思。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指江水奔向大海如同诸侯朝见天子。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里用来形容天门山的山峰形状。

螺黛

是一种用以画眉的青黑色矿物颜料，这里用来比喻两岸的景色。

抱关人

看守城门的人，这里可理解为天门山的守护者之类的形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘大江自西来，到此势偏隘’运用了对比手法，将长江的浩荡奔涌与天门山处的狭窄地势相对比，凸显出此处地势的特殊，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘天门常不扃，为放朝宗派’采用拟人手法，把天门山当作一个有主观意识的存在，‘不扃’二字赋予天门山一种豁达、包容的形象，让朝宗之水得以通过，既写出了山水的自然状态，又富有哲理意味。颈联‘双翠展蛾眉，两岸堆螺黛’是精彩的比喻句，将天门山的山峰比作蛾眉，把两岸的景象比作螺黛，生动形象地描绘出天门山的秀丽姿态，从大处的山形到小处的两岸，细致入微，使天门山的美景如在眼前。在情感表达方面，诗人对天门山景色充满了惊叹与喜爱之情，这种情感蕴含在对天门山各种景象的描绘之中。在意境营造上，全诗通过对天门山的地势、江水、山峰等多方面的描写，营造出一种壮阔又不失秀丽的意境。主题思想上，诗人通过对天门山的描写，展现了天门山独特的自然景观，表达了对自然山水的赞美之情。

速览

《姑孰十咏效李翰林 其十 天门山》是明代诗人陈桭的作品，主题为写景、状物、比喻、拟人。大江自西来，到此势偏隘。 天门常不扃，为放朝宗派。 双翠展蛾眉，两岸堆螺黛。 欲问抱关人，风迅舟行迈。