姑孰十咏效李翰林 其四 凌歊台

译文

凌歊台已经荒废得不见踪迹，但台的名字却还被人们所听闻。长江从天边流来，层叠的山峦在云边耸起。只看见佛寺，占据了黄山的山脚。旧时的石碑到哪里去寻找呢，只看到佛塔的影子在秋天的天空里。

注释

凌歊（líng xiāo）台

南朝宋孝武帝曾建避暑离宫于此。

梵王宫

指佛寺。

占断

占据。

趾

山脚，这里指黄山的山脚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘台废已无踪，台名在人耳’，简单几笔勾勒出台已废而名存的状况。‘大江天际来，叠嶂云边起’，生动地描绘出大江奔腾而来、山峦层叠耸起的壮阔景象，一远一近，动静结合，勾勒出宏大的空间感。在情感表达方面，有一种对古迹消逝的淡淡的惆怅之感。诗中营造出一种空旷、寂寥且略带沧桑的意境，大江、叠嶂的宏大景象与凌歊台的荒废形成鲜明对比。主题思想上，通过描写凌歊台的现状，感叹时光的流逝、古迹的兴衰。

速览

《姑孰十咏效李翰林 其四 凌歊台》是明代诗人陈桭的作品，主题为怀古、写景、寂寥、白描。台废已无踪，台名在人耳。 大江天际来，叠嶂云边起。 空见梵王宫，占断黄山趾。 旧碑何处寻，塔影秋空里。