姑孰十咏效李翰林 其五 桓公井

译文

井水原本清澈澄净，却被人给玷污了。于是使得流传千年的名声，即使经过涤荡仍恢复如初。荒废的井壁被春天的苔藓遮蔽，寒冷的秋雨中寒虫悲泣。我的诗是为了批判奸雄，来宣泄泉水和山石的愤怒。

注释

湛然（zhàn rán）

清澈的样子。

甃（zhòu）

井壁。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将井水原本的‘湛然’和被‘沾污’的状态进行对比，生动地展现出井水被破坏的状况。颔联则从时间的维度，以‘千载名’体现出名声的长久性，即使经过一些事情的影响，依然能够恢复，富有深意。颈联通过描写‘荒甃翳春苔，寒虫泣秋雨’的景象，以景衬情，用荒废的井壁、春苔、寒虫、秋雨等意象营造出一种萧索、凄凉的意境，暗示出奸雄的行为给世间带来的不良影响。在情感表达上，诗人对奸雄的行为明显是批判和厌恶的，借这口桓公井表达了对奸雄玷污名声等行为的不满。主题思想上，诗人以井为依托，对奸雄的批判贯穿始终，表达出对美好事物被破坏后的惋惜以及对奸雄的愤怒之情。

速览

《姑孰十咏效李翰林 其五 桓公井》是明代诗人陈桭的作品，主题为批判、借物抒情、凄凉、咏物。井水本湛然，人也一沾污。 遂令千载名，涤去还如故。 荒甃翳春苔，寒虫泣秋雨。 我诗辟奸雄，为泄泉石怒。