安庆谒余忠宣公祠

译文

高大的城墙依傍着江边，名山盘曲犹如巨龙。庄严雄伟的豳国祠堂，充满令人敬畏的忠义之风。您昔日科举高中之时，名声已经盛大。任职治理与执法，所到之处救治百姓的疾苦。等到镇守舒州郡，正赶上元朝气数将尽。贼人的骑兵从四郊合围，敌军的船只从三面进攻。您如中流砥柱，想要阻挡汹涌的浪涛向东奔涌。训练饱受创伤的百姓，使他们都成为勇猛之士。射杀蛟龙斩断鲸鲵，跃马驰骋如同凌驾于彩虹之上。七年里穷尽智慧谋略，历经百战建立诸多特殊功勋。不仅仅庇护了淮海地区，再次期望衰败的国运兴隆。外部的援助断绝非常痛苦，城内的储备也已空虚。孤城就像一片雪花，被放置在大火炉之中。力量用尽继而战死，全家都为忠义献身。更有偏将与士卒，感恩而多有鞠躬尽瘁之举。就在如今的清水塘，鲜血染得荷花鲜红。伟大的气节昭如白日，美好的名声闪耀苍穹。有幸逢圣明的朝代，追赠表彰无穷无尽。有关部门洁净地按时祭祀，应当和睢阳一样。我前来拜谒您的遗像，仰慕之情如同仰望华山嵩山。在柏台上题诗，抒发内心的感激之情。

注释

江澨（jiāng shì）

江边。

豳国（bīn guó）

这里代指余忠宣公祠所在之地或者与余公相关的纪念地，豳为古代地名。

擢第（zhuó dì）

科举考试及第。

沨沨（féng féng）

形容乐声宛转悠扬，这里形容名声盛大。

苏民痌（sū mín tōng）

拯救百姓的疾苦。苏，解救；痌，痛苦、疾苦。

貔虎（pí hǔ）

比喻勇猛的战士。貔，古书上说的一种猛兽。

鲸鲵（jīng ní）

这里指凶恶的敌人。鲸、鲵都是大型的水生动物。

偏禆（piān pí）

偏将与裨将，泛指将佐。

委躬（wěi gōng）

弯下身子，这里表示鞠躬尽瘁、尽心尽力。

睢阳（suī yáng）

睢阳之战是历史上著名的坚守孤城的战役，这里将余公的事迹与睢阳类比，表明其忠义可比。

企仰（qǐ yǎng）

踮起脚仰头，形容盼望仰慕。

摅素衷（shū sù zhōng）

抒发内心的真情实意。摅，抒发；素衷，本心。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘高城枕江澨，名山蟠大龙’的环境描写起笔，烘托出一种宏大的氛围，为下文写余忠宣公的忠义之举做铺垫。中间部分详细叙述余公的生平事迹，如‘公昔擢第日，名声已沨沨’等句，以叙事手法展现其才华和早期成就，继而在面临战争时‘中流屹砥柱，欲障狂澜东’等句则运用比喻手法，将余公比作中流砥柱，生动地表现出他在战争中的重要性和英勇无畏。情感表达上，全诗充满了对余忠宣公的崇敬和赞美之情，从他的个人才华、战功到最后的全家殉忠，层层递进地表达这种情感。在意境营造方面，通过描绘孤城被围、力竭战死等场景，营造出一种悲壮的意境。主题思想上，旨在歌颂余忠宣公的忠义，赞美他在困境中坚守、奋战直至牺牲的伟大精神，同时也体现了对这种忠义精神的敬仰与推崇，认为这种精神值得被追赠纪念。

速览

《安庆谒余忠宣公祠》是明代诗人陈桭的作品，主题为叙事诗、崇敬、悲壮、咏史。高城枕江澨，名山蟠大龙。 巍巍豳国祠，凛凛忠义风。 公昔擢第日，名声已沨沨。 字牧与持宪，到处苏民痌。 迨兹镇舒郡，适…