过彭泽怀陶靖节

译文

彭泽县迁移到了江边，县城的治理已不再是旧时模样。感慨地追思陶渊明先生，他流传下来的风范仍然可以看到。他是千年前那样高远豪迈的人，怎么会为了五斗米的俸禄而屈就。想要停留寻访他遗留的踪迹，可是官船却催着船桨快速前行。

注释

徙（xǐ）

迁移。如‘徙倚欲何依’中的‘徙’也是这个意思。

邑治（yì zhì）

县邑的治理之处，这里指县城。

靖节

陶渊明的谥号。陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

流风

前代流传下来的风尚，这里指陶渊明的高尚风范。

邈尔（miǎo ěr）

遥远的样子，这里用以形容陶渊明距离现在年代久远。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写彭泽县地理位置的变化，为下文缅怀陶渊明做铺垫，简单几笔勾勒出背景。颔联直接点明对陶渊明的追思，‘慨想’一词表达出作者内心的敬重与感慨之情。颈联‘邈尔千载豪，岂为五斗取’采用议论的手法，高度赞扬陶渊明不被五斗米折腰的高尚气节，以反问句的形式更加强化这种情感。尾联‘欲憩访遗踪，官船促双橹’则在情感上形成一种转折，作者想要探寻陶渊明的遗迹却被官船催促不能如愿，在遗憾之中又进一步烘托出对陶渊明的倾慕向往。在意境上，诗中既有对彭泽县古今变化的一种沧桑感的营造，又有对陶渊明高风亮节的那种崇敬、向往的氛围。主题思想上主要是缅怀陶渊明，表达对他高尚品格的敬仰，同时也流露出自己身不由己的无奈之感。

速览

《过彭泽怀陶靖节》是明代诗人陈桭的作品，主题为缅怀、敬仰、叙事、议论。彭泽徙江滨，邑治已非古。 慨想靖节翁，流风犹可睹。 邈尔千载豪，岂为五斗取。 欲憩访遗踪，官船促双橹。