和钱内翰余阜感怀二首 其一

译文

箱中的衣服还留存着旧日的缝补痕迹，袋中的书籍还残留着先人的手汗。衣服用来装扮自身，书籍用来勉励美好的品德。为何那无尽的恩情，在悠远的世间永远被隔绝。北风吹着，眼泪和着雨水洒落，却无法飘到先辈坟茔边的松树和楸树旁。白云悠悠地飘飞，远望哪里是尽头。

注释

箧（qiè）

小箱子，这里指装衣服的箱子。

囊（náng）

口袋，这里指装书的袋子。

勖（xù）

勉励。

罔极（wǎng jí）

无尽，指父母之恩等恩情深厚无尽。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘箧衣’‘囊书’的描写，运用了细节描写，展现出遗物的存在，从而引出对逝者的怀念。‘存旧缝’‘余手泽’这些细致的刻画饱含深情。颔联则从衣和书的作用入手，进行议论抒情，阐述了它们所蕴含的意义，表达对逝者的敬重与怀念。情感表达上，整首诗充满了对逝者深深的思念和无尽的感恩之情，如‘如何罔极恩，杳杳世永隔’直接抒发了对亲人恩情难忘，却阴阳相隔的悲痛。在意境营造方面，诗中的‘北风吹雨’‘白云飞悠扬’构建出一种凄凉、悠远的氛围，北风吹雨的画面显得悲戚，白云悠悠又增添了一种怅惘之感。主题思想上，本诗主要表达了对逝者的缅怀以及对恩情的铭记，通过描写遗物、抒发悲思等内容，深刻地体现了这种情感。

速览

《和钱内翰余阜感怀二首 其一》是明代诗人陈桭的作品，主题为悼亡、感恩、抒情、凄凉。箧衣存旧缝，囊书馀手泽。 衣以饰遗躬，书以勖心德。 如何罔极恩，杳杳世永隔。 北风吹雨泪，不到松楸侧。 白云飞悠扬，望…