题叶继武秋官墨竹

译文

秋台的仙官美如美玉，在金溪弯曲之处旧日就种下筼筜竹。竹林茂密得好似清晨细雨笼罩着湘水边的高地，又杂乱得如同春云在淇水之畔飘散。近来在宫禁之中竹子尽显风姿，官署中凝聚着青碧之色，蕴含着秋寒之意。上朝回来喜爱这半窗的竹绿，何必一定要江南的千万竿竹子呢。竹子像翔鸾翥凤舞动着旌节，满榻清风没有暑热。久坐之后突然之间尘世的忧虑全消，吟成诗句顿时觉得胸怀高洁。我家潭边有万片竹林，分别之后岁月漫长。打开画卷赏玩牵动着遥远的思念，与你同有岁寒之心。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

湘皋（xiāng gāo）

湘江岸边的高地。皋，水边的高地。

淇澳（qí yù）

淇水弯曲的地方。

阊阖（chāng hé）

此处指宫禁。

琅玕（láng gān）

美石，这里形容竹子的美好姿态。

粉署（fěn shǔ）

即尚书省，这里为官署的泛称。

翥（zhù）

向上飞。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘美如玉’对人物形象进行描绘，以美好之物比人，奠定了全诗高雅的格调。颔联和颈联运用比喻和联想的手法，将竹分别比作‘晓雨暗湘皋’‘春云散淇澳’，生动地写出竹的茂密与凌乱的姿态，又通过描写竹子在宫禁和官署中的状态，从不同场景表现竹子。‘翔鸾翥凤舞旌节’同样是用比喻写竹，把竹子的形态写得灵动。情感表达上，诗人表达了对竹子的喜爱之情，如‘朝回爱此半窗绿’。同时，通过赏竹能使‘尘虑消’‘襟怀洁’表达出竹子对诗人精神上的涤荡。在意境营造方面，诗中既有‘金溪曲’‘湘皋’‘淇澳’等带有地域特色的场景，又有‘朝回’的官场背景，营造出一种或清幽或带有官场气息的复杂意境。主题思想上，表面写竹，实际借竹表达对友人叶继武的思念与两人同有的高洁情怀，以竹为纽带连接起彼此的情谊和精神追求。

速览

《题叶继武秋官墨竹》是明代诗人陈桭的作品，主题为咏物、思念、高洁、托物言志。秋台仙郎美如玉，筼筜旧种金溪曲。 密疑晓雨暗湘皋，乱与春云散淇澳。 迩来阊阖逞琅玕，粉署凝碧涵秋寒。 朝回爱此半窗绿，…