敬亭山

译文

在宣城城的北边，敬亭山雄伟地屹立着。鸟儿在云雾迷茫之处飞过，云朵在紫翠相间的山间飘荡。古老的祠堂临近山洞沟壑，幽静的石级通往松间的关隘。李白和谢朓当年游览的意趣，遥远而难以企及。

注释

雄峙（xióng zhì）

雄伟地屹立。峙，直立、耸立。

空蒙（kōng méng）

形容云雾迷茫的样子。

幽磴（yōu dèng）

指幽静的石级。磴，石头台阶。

松关（sōng guān）

松间的关隘，这里指通往松林中的道路等。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明敬亭山的方位，一个“雄峙”写出山的雄伟姿态。颔联运用了动静结合的手法，“鸟度”“云飞”为动景，“空蒙外”“紫翠间”为静景，动静相衬，描绘出敬亭山的灵动与美妙的景色。颈联通过描写古祠、洞壑、幽磴、松关等景物，进一步丰富了敬亭山的画面感，从视觉上给人一种幽深静谧之感。情感表达上，尾联中提到李白和谢朓当年的意趣难以企及，流露出诗人对古人的追慕之情，以及一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，诗中通过对敬亭山的自然景色以及古迹的描写，营造出一种既雄伟又幽静、既充满历史感又略带寂寥的意境。主题思想围绕敬亭山展开，表达了对敬亭山景色的描绘与赞美，以及对古人游览意趣的向往。

速览

《敬亭山》是明代诗人陈桭的作品，主题为写景、怀古、幽寂、追慕。宣城城北际，雄峙敬亭山。 鸟度空蒙外，云飞紫翠间。 古祠临洞壑，幽磴入松关。 李谢当年趣，悠悠不可攀。